Олександр Поуп: коротка біографія англійського поета

Олександр Поуп - знаменитий перекладач творів Гомера, англійський прозаїк і поет, який творив в 18 столітті.

юнацькі роки

Виходець з досить забезпеченої сім'їОлександр Поуп з'явився на світло в 1688 році, 21 травня. Дитячі та юнацькі роки майбутній літератор провів в розташованому в Віндзорському лісі Бінфілд, на який його сім'я змінила галасливий Лондон в 1700 році. Спокійна сільська атмосфера посприяла розвитку Олександра як особистості.

У домашній обстановці Олександр Поуп отримавгідну освіту, що дозволило йому рано почати захоплюватися віршованими рядками. Більшою мірою майбутній поет тяжів до епічним творам Гомера, Мільтона, Вергілія, наповненим героїчної тематикою.

Початок літературного шляху

Як і Вергілій, в літературу Олександр Поуп увійшовз «Пастораль» (1709 г.), а в 1711 році представив читацької аудиторії поему «Досвід про критику», в якій, ставши на захист письменників давнини, звертався до критикам сучасності із закликом про поблажливість, терпимості і м'якості. Даний твір стало свого роду маніфестом британського класицизму періоду Відродження.

З 1712 по 1714 роки Олександр Поуп, з дитячих роківволодів тягою до епосу і природженою схильністю до сатири, працював над героїко-комічної поемою «Викрадення локона», в якій з величезним почуттям гумору показав сучасну світську спільноту. Твір розповідає про двох родинах, сильно посварилися через те, що юний лорд жартома обрізав локон у коханої. До слова, іменами героїв поеми були названі супутники планети Уран: Умбріель, Аріель і Белінда.

Переклади Олександра Поупа

До переведення «Іліади» на англійську мову ОлександраПоупа підштовхнуло його захоплення творчістю Гомера, а також наполегливість близьких друзів. Недостатність знання давньогрецької мови, відсутність вищої освіти з лишком були відшкодовані величезною працездатністю автора. Переклад в 6 томах в художньому сенсі виявився дуже потужним і яскравим. Копітка робота затягнулася на кілька років, з 1715 по тисяча сімсот двадцять шість рр., І була здійснена не використовувалися раніше п'ятистопним ямбом, інакше - «героїчним куплетом», що для англійської літератури стало нововведенням.

У період якобітскіх хвилювань 1715 року потрапивпід підозру католик Олександр Поуп сильно критикувався письменниками-вигами за спілкування з Д. Арбетнот, Дж. Свіфтом і іншими. Поуп був змушений в 1716 році переселитися з сім'єю в Чизвик (поблизу Лондона), де рік потому поховав батька. Потім разом з матір'ю перебрався в Твікнем, оселився в будинку на березі Темзи і прожив там до кінця своїх днів.

На захист сатири

З 1722 по +1726 роки Поуп також не без сторонньоїдопомоги переклав англійською мовою «Одіссею», а потім захоплено взявся за творчість Шекспіра, намагаючись рятувати свої переклади від вульгаризмів, властивих оригіналу. У 1733 році світ побачили кілька значних творів, серед яких «Наслідування Горація» (Imitations of Horace), що захищали сатиру і різко критикували продажних політиків. Олександр Поуп - поет 18 століття, вважав, що сатира має право вільно висловлювати те, що вважає за необхідне. Тому закулісні запеклі сутички політиків, скромні розбрати в королівській родині, що охопила всіх манію біржових ігор він намагався лікувати осміяння. Найвідомішою з «Наслідування» є поема «Послання доктору Арбетноту», написана в 1734 році.

До 56 років і без того слабке протягом усьогожиття здоров'я англійського поета було підірване астмою і загостренням запального процесу в нирках. Помер Олександр Поуп, вірші якого внесли величезний вклад в розвиток англійської літератури і стали її безцінною спадщиною, 30 травня 1744 року.