Згадуємо крилаті вирази з байок Крилова

Іван Андрійович Крилов був обласканий увагоюпубліки і влади ще за життя. До моменту його смерті в 1844 році в Росії книги байкаря вийшли вже в кількості 77 000 примірників. Він отримав нагороди і щедру пенсію від царя, його ювілей в 1838 році перетворився в велике національне свято під заступництвом імператора.

Письменника називали російським Лафонтеном. Частка істини в цьому, звичайно, була: з 200 створених ним байок чимало написано за мотивами творів Езопа і Лафонтена. Але в основі багатьох творів лежить оригінальний сюжет. Для читачів XIX століття ці віршовані притчі були цікаві не тільки сатирою і хорошим російською мовою, а й тим, що висміювали події і людей (в тому числі високопоставлених осіб), сучасниками яких були читачі. Це було чимось схоже на пародії, які сьогодні створюють гумористи.

Але творіння російського Лафонтена зачіпаютьпроблеми, характерні і для нашого часу: хабарництво, бюрократія, лінь, пиху, жадібність і багато інших пороки процвітають і сьогодні. Але навіть якщо читачеві здається, що він не знає або не любить цього письменника - він помиляється, тому що крилаті вирази з байок Крилова давно стали частиною активного словника практично будь-якого російськомовного людини.

Сердячись на дитину, який не бажає виконувати нашівимоги, ми гірко вигукуємо: «А Васька слухає та їсть!» Знайшовши просте рішення проблеми, що здавалася складною, усміхається: «А скринька просто відкривався!» Він спостеріг, що якесь справа не рухається з мертвої точки, зітхаємо: «А віз і нині там ». Розповідаючи приятелям про шаленому темпі сучасного життя, посетуем: «Керуючись як білка в колесі». Потішить нас часом якась парочка чиновників, розшаркувалися один перед одним, і ми уїдливо коментуємо: «Зозуля хвалить півня за те, що хвалить він зозулю».

Часом ми не дуже точно цитуємо крилатівирази з байок Крилова, а використовуємо їх частково, або злегка видозмінює. Тих, хто не може домовитися між собою, порівнюємо з Лебедем, Раком і Щукою з однойменної байки. Недоречно яку вони надають будь-ким допомогу назвемо «ведмежою послугою». Зауважимо метушливість, зайву балакучість людини при згадці делікатної теми і подумки «прозріємо»: «А рильце-то у нього в пушку!» Він спостеріг після тривалих пошуків великий предмет, що лежав на видному місці, рассмеемся: «Слона-то я і не помітив! »а кошеняті, який марно намагається зловити золоту рибку, що плаває в акваріумі, повчально скажімо:« Що, Рижик, око бачить, а зуб не йме? »

Часом ми не знаємо, кому належать відоміфрази і образи. Нам здається, що такі загальні герої і вирази існували завжди. Однак своїм походженням вони зобов'язані цього повного, ледачому і недбалому людині, який тільки до своєї творчості ставився серйозно і вдумливо, нескінченно відточуючи кожен маленький шедевр.

Крилаті вислови з байок Крилова за минулі 200 років стали невід'ємною частиною російської мови.

До речі, літературною критикам і простим читачамзавжди здавалося, що Іван Андрійович - суто вітчизняне явище, яке неможливо без шкоди для змісту перенести на зарубіжну грунт. Тим часом в Британії це як і раніше самий перекладається російський поет XIX століття. Як англійці переводять крилаті вирази з байок Крилова, фактично стали ідіомами - це тема для окремого дослідження.

Так що в один з довгих зимових вечорів можна б і перечитати томик творів російського Лафонтена - без упередження, а з вдячністю.

</ P>