Що таке балда? Це він чи вона?

Ми рідко замислюємося над значенням слів, міцновлаштувалися в повсякденній мові. Деякі з них пояснюються легко і просто, сенс інших захований настільки глибоко, що знайти його часом не представляється можливим. Візьмемо, наприклад, слово «балда». Вимовляють його досить часто, а що воно означає, відомо далеко не кожній людині.

Зрозуміло, що «балда» - це іменникжіночого роду, але чомусь його частіше застосовують по відношенню до представників сильної статі. Чому так відбувається, що означало це слово в давнину, який сенс ми вкладаємо в нього сьогодні? Спробуємо відповісти на ці питання, використовуючи різні літературні джерела і лінгвістичні довідники.

язичницьке ім'я

У дохристиянські часи на Русі ім'ям Балданазивали як хлопчиків, так і дівчаток. Бути може, тому в сучасній мові іноді можна почути глузливе вираз: «Ех ти, Балда Іванівна!» Також можна згадати Балду, який служив у попа працівником, і кухарем, і теслею.

У віршованому творі А. С. Пушкіна так звуть сильного міцного хлопця, трохи дурнуватого, але з хитринкою, як і належить усім казковим героям, будь то Ємеля або Іванушка. За Петра Першого язичницьке ім'я в числі інших нецерковних прізвиськ опинилося під забороною. І з тих пір балда - це всього лише синонім до слова "дурень", але в більш м'якому, що не лайливому, а, скоріше, іронічному варіанті.

смислове тлумачення

Заглянемо в словник Даля. Тут балда - це кореневище, дубина, палиця, тобто предмет хоч і дерев'яний, але досить важкий. Також цим словом на Русі називали ручної ковальський молоток (кувалду), важку калатало, трамбування і інші подібні предмети, що використовувалися для виконання нехитрих ремісничих робіт.

Однак у Даля наводяться й інші значення слова. У діалектах Вологодської, Рязанської і Костромської губерній балда - це тупуватий мужик, дурень, бовдур, нерозумного.

тюркське запозичення

Згідно іншим етимологічним джерел, слово«Балда» з'явилося в російській мові завдяки запозиченню з мов тюркської групи. Наприклад, по-татарськи сокиру називається «болта», а в турецькому мовою під словом «балдак» мається на увазі ефес холодної зброї.

Ця версія здається цілком правдоподібною, якщовраховувати, що і сьогодні існує термін «набалдашник», що позначає потовщення на кінці палиці, важеля, милиці. Також в просторіччі балдою називають людську голову, що перегукується з іменником «башка», явно мають тюркські корені. Тому старослов'янське значення слова «балда» залишається неясним. Невідомо, чи був цей термін винайдений самостійно або ж є іноземним запозиченням.

Вживання слова в сучасній мові

Як ми вже з'ясували, балда - це синонім до слова«Дурень». Але його звучання не викликає гострих негативних реакцій. Наприклад, так часом називають расшалившегося дитини або близького друга, який потрапив в безглузду ситуацію. Сьогодні можна почути різні похідні, утворені від слова «балда». Значення прикметників «балдёжний» і «обладнаний» напевно зрозуміло кожному. У першому випадку це «смішний», у другому - «карколомний», а вигукуючи «Вмерти!», Ми висловлюємо своє захоплення або здивування якимось дією, вчинком інших людей.

народний фольклор

Це слово увійшло до складу деяких стійкихвиразів. Наприклад, такого як «штовхати Балду». Значення фразеологізму синонімічно іншим народним приповідка: «ганяти ледаря» або «бити байдики», тобто займатися порожньою справою, ледарювати. Але якщо з ледарем і байдики все більш-менш ясно, то як можна штовхати ковальський молот або ефес шаблі, є загадкою. Та й безглуздому людині, яким би дурнем він не був, таке звернення навряд чи б сподобалося. У цього на перший погляд дивного висловлювання є цілком логічне пояснення, що сягає корінням у сиву давнину.

Вся справа в тому, що крім інших перерахованихпредметів за старих часів балдою називали наріст на стовбурі дерева у вигляді круглого корявого виступу. Сільські дітлахи відколювали цю свілеватостью шишку і використовували в іграх на зразок сьогоднішнього футболу. Цілком можливо, що до дитячих забав іноді підключалися і дорослі. В результаті виник вислів «штовхати Балду», що означає марне веселе проведення часу. На користь цієї версії говорить і те, що в англійській мові «наріст на дереві» і «дерев'яний м'яч» є близькими за змістом виразами і позначаються одним і тим же словом knar (knur, knurr).