Грецькі жіночі імена: популярні і рідкісні

Ім'я - це, мабуть, перше слово, якезустрічає нової людини. У різних народів існують свої традиції іменування. Але об'єднує всіх людей одне: нарікаючи дитини, батьки прагнуть передати йому щось дуже важливе, нематеріальне - або духовні якості, або захист від нещасть.

Саме тому імена, як правило, щосьпозначають. І навіть якщо зараз для нас етимологія неясна, а про походження точаться суперечки навіть в науці, проте, для більшої частини вдається відновити історію.

У Росії, з її православними традиціями,спираються на візантійську, перш за все, культуру, широко поширені грецькі жіночі імена, як і чоловічі. Причому часто ми не усвідомлюємо їх "чужість", не сприймаємо як іноземні. Настільки ці красиві грецькі імена прижилися в нашій культурі. Адже саме звідти родом Катерина - "чиста", Софія - "мудрість", Ксенія - "гостинна". Грецькі імена і їх значення докладно описані в літературі з ономастики. Поряд з давньоєврейськими (наприклад, Анна, Єлизавета) і латинськими (Марина, Наталія) вони входять і в православні святці, і в культуру народів Америки та Європи. Микола, Олександр, Олексій - всі ці популярні донині імена відбуваються саме з Греції. Частині з них ми зобов'язані міфології. Наприклад, рідкісне ім'я Аріадна походить від слів "дуже подобатися". За легендою, саме вона допомогла Тесею знайти вихід з лабіринту.

Грецькі жіночі імена в сучасній культурічасто використовуються в зміненому вигляді. Наприклад, поряд з Євдокією існує народна форма Авдотья. Ксенії відповідає просторечная форма Онися (українське Оксана стало самостійним ім'ям). Парасковія - колись дуже популярне в селах - походить від Євпраксії ( "щастя, добробут"). Що вже говорити про розпізнаються формах: Настасья - від Анастасії, Катерина (і навіть Рина) - від Катерини. Грецькі жіночі імена настільки міцно увійшли в ужиток, що від них існує безліч зменшувально-пестливих, в яких ми, знову ж таки, не завжди дізнаємося прототип. Наприклад, Ася - від Анастасії, Шура - від Олександри.

Таке освоєння свідчить про те, що вкультурі вони сприймаються як свої, споконвічні. Багато, звичайно ж, вийшли з ужитку. Наприклад, такі грецькі жіночі імена, як Григорія, Текле, Єфросинія є або дуже рідкісними, або невживаних. Емілія ( "ласкава"), Елліна ( "гречанка") сприймаються нами як західні, європейські. А ось старовинна форма Христина (і Християна) найчастіше використовується в зміненому вигляді Христина і є досить популярною. Примітно, що багато варіанти споконвічно "російських" імен виявляються кальками (копіюванням, перекладом) з грецького. До них відносяться, наприклад, Віра, Надія, Любов. А ось рідкісні грецькі жіночі імена - Селіна ( "місячне світло"), Кіра ( "пані, володарка") поступово повертаються із забуття. Серед інших популярних слід назвати Олену, Лідію, Ларису, Раїсу, Інесу, Зою ... Грецькі жіночі імена - і старовинні, забуті, і активно використовуються - красиві і звучні. Недарма століттями відібрані форми лідирують серед найпопулярніших (тридцять-сорок років тому серед них були Олена, Зоя, пізніше - Катерина, потім - Олександра, Анастасія) ... Повертаються і рідкісні імена: Аглая, Євдокія.

</ P>