Магарич: що це таке і в яких випадках так говорять

У народі ходить стійкий вираз, значенняякого зазвичай відомо всякому дорослій людині. Звучить воно так: «З мене могорич!» Що це значить? Людина відчуває себе зобов'язаним когось за щось віддячити.

Як виникло це слово

Слово має тюркське походження і перекладаєтьсяяк «витрати, витрати». Можливо, лексема набула поширення на Русі в ті часи, коли люди активно торгували, укладали угоди й розвивали ділові зв'язки. Лінгвісти, по крайней мере, говорять про «могорич», що це слово використовували у нас з початку шістнадцятого століття.

Частування, нагорода чи хабар?

Численні приказки та прислів'я, в якихзгадується ця лексема, допомагають його розтлумачити. «Бариш - баришем, а могорич-то - дарма!» Або «Справи - на полтину, а могоричів - на цілий рубль!» - говорять зразки усної народної творчості.

Значення слова «могорич» - це частування, якимсторона, яка уклала угоду з вигодою для себе, пригощає свого візаві. У Росії це поняття було нерозривно пов'язано при купівлі та продажу коней. Спочатку бенкет з приводу угоди символізував ідею єдності, пізніше він набув більш прагматичне значення. Договір вважався міцним і незворотнім після могорича. Річ або худобу оголошувалися проданими, а тому сумнівам не могло бути місця, якщо продавець прийняв могорич. Якщо угоду обслуговував писар, що фіксує договір на папері, йому теж покладався могорич. Що це, як не вид винагороди за роботу, що вимагає особливого прихильності виконавця до замовника? Сенс слова, стало бути, можна розуміти ширше: винагорода за працю або хабар за своєчасне і якісне вирішення питання. Бували випадки, коли могорич був формою підкупу судового чину, і тоді нібито справа вигравалося на користь того, хто поставив більшу винагороду.

Сватання теж вважалося свого роду угодою, ісвати приходили до батьків нареченої з могоричем. Якщо він був прийнятий, значить, близькі дівчини були згодні благословити шлюб. У тюркських народів сама церемонія одруження носить назву «магарітіе» - це означає звершення шлюбного торгу.

Хоч би і в збиток продати, а могорича - пити!

Найчастіше частування проставляється у вигляді випивки. Це теж закріплено в старовинних приказках: «Справа покінчено, коли могоричі випиті». Мається на увазі воно і в сучасних: «Магарич - двигун роботи, особливо у сантехніка».

Сьогодні слово вживається і в тих випадках,коли люди бажають відсвяткувати нагороду, премію або підвищення по службі, запрошують колег і пригощають їх алкоголем. Слово міцно увійшло в фольклор і, напевно, не скоро ще піде в історію.